Mientras el gobierno de Donald Trump despliega su “ejército privado” del ICE (Servicio de Inmigración y Control de Aduanas) contra comunidades migrantes, una voz legendaria del rock estadounidense responde con la urgencia de quien sabe que la música también es trinchera. Bruce Springsteen acaba de lanzar “Streets of Minneapolis”, un tema dedicado a Alex Pretti y Renee Good, asesinados por agentes federales en Minneapolis, y a todos quienes resisten lo que el propio Springsteen llama un “Estado del terror”.
Springsteen no esperó meses de producción. Lo hizo como se hace en las calles: rápido, directo y sin pedir permiso. En sus versos, describe una ciudad “en llamas luchando contra el fuego y el hielo bajo las botas de un ocupante”, refiriéndose sin ambigüedades al Departamento de Seguridad Nacional de Trump como “el ejército privado del rey”.
La letra es un puñetazo lírico:
“Había huellas de sangre / donde debería haber habido misericordia / y dos muertos abandonados en calles cubiertas de nieve / Alex Pretti y Renee Good”.
No hay metáforas oscuras aquí. Es la crónica de una ejecución política disfrazada de operativo migratorio.
De “Streets of Philadelphia” a “Streets of Minneapolis”: 30 años de lucha
El título no es casual. Springsteen evoca deliberadamente “Streets of Philadelphia” (1993), himno que acompañó la lucha contra el SIDA y la homofobia en el cine y la vida real. Tres décadas después, el enemigo tiene otro nombre pero la misma esencia: el fascismo que se viste de ley y orden.
Si en los 90 Springsteen denunciaba la exclusión y el abandono sanitario, hoy apunta directamente al aparato represivo del Estado: el ICE, las redadas, la criminalización de migrantes y la militarización de ciudades como Minneapolis, convertida en laboratorio de la ultraderecha estadounidense.
Trump, el ICE y la “guerra civil” que ya empezó
El tema llega en el momento preciso. Trump ha declarado abiertamente su plan de convertir al ICE y a la Patrulla Fronteriza en una fuerza de ocupación doméstica, con arrestos masivos, centros de detención y una retórica que deshumaniza a millones. Lo que ocurrió en Minneapolis no es un “error” ni un “exceso”: es el ensayo general de un proyecto autoritario.
Springsteen, históricamente vinculado a la clase trabajadora blanca estadounidense, sabe que este mensaje puede dividir aguas incluso entre su base de fans. Y aún así, elige el lado correcto:
“Defenderemos esta tierra y al extranjero entre nosotros. Recordaremos los nombres de los que murieron en las calles de Minneapolis”.
No dice “inmigrante”. Dice extranjero—término deliberadamente político que recuerda que nadie es ilegal en su propia humanidad.
¿Por qué importa en Colombia y América Latina?
- El ICE actúa aquí: La política migratoria de Trump afecta directamente a migrantes colombianos y latinoamericanos.
- El manual se exporta: Las tácticas de criminalización de protesta, estigmatización de movimientos sociales y uso de fuerzas paramilitares (públicas o privadas) son las mismas que vemos en Latinoamerica.
- La solidaridad es global: Cuando Springsteen canta por Minneapolis, también canta por los caídos en otras latitudes, por los desaparecidos en la frontera y por los perseguidos por pensar distinto.
Así cerró Springsteen su comunicado. No es un deseo, es una orden de combate. En una era donde artistas mainstream suelen callar, el “Jefe” recuerda que el rock’n’roll nació para incomodar al poder.
Esta canción no va a ganar un Grammy. No necesita hacerlo. Su valor está en los colectivos que la usarán como un himno, en las marchas donde se coreará, en los espacios donde su letra servirá para discutir qué significa resistir en 2026.
Letra en español de ‘Streets of Minneapolis’
Por el hielo y el frío del invierno
Al largo de la Avenida Nicolett
Una ciudad en llamas luchaba contra el fuego y el hielo
Bajo las botas de un invasor
El ejército privado del DHS del Rey Trump
Las pistolas abrochadas a sus abrigos
Vino a Minneapolis para imponer la ley
O así va su historia
–
Contra el humo y las balas de goma
A la temprana luz de la aurora
Los ciudadanos representaban la justicia
Sus voces sonando por la noche
Y había huellas ensangrentadas
Donde debía de haber habido misericordia
Y dos muertos, abandonados para morir en las calles cubiertas de nieve-
Alex Pretti y Renee Good
–
Oh, nuestra Minneapolis, escucho tu voz
Cantando por la neblina
Vamos a luchar para esta tierra
Y el extranjero entre nosotros
Aquí, en nuestro hogar mataron y deambulaban
En el invierno de ’26
Recordaremos los nombres de los que murieron
En las calles de Minneapolis
–
Los matones federales de Trump golpeaban a
Su rostro y su pecho
Después escuchamos los tiros
Y Alex Pretti yació muerto en la nieve
Aseguraron que fue autodefensa, señor
Sólo hay que no creerte los ojos
Son nuestra sangre y nuestros huesos
Y estos silbatos y teléfonos
Contra las mentiras sucias de Miller y Noem
–
Oh, nuestra Minneapolis, escucho tu voz
Cantando por la neblina
Recordaremos los nombres de los que murieron
En las calles de Minneapolis
–
Pues dicen que están aquí para mantener la ley
Pero pisan nuestros derechos
Si tienes la piel negra o morena, mi amigo
Puedes estar interrogado o deportado a primera vista
En nuestros coros de “ICE fuera ahora”
Persisten el corazón y el alma de nuestra ciudad
Por el cristal roto y las lágrimas ensangrentadas
En las calles de Minneapolis
–
Oh, nuestra Minneapolis, escucho tu voz
Cantando por la neblina
Aquí, en nuestro hogar mataron y deambulaban
En el invierno de ’26
Vamos a luchar para esta tierra
Y el extranjero entre nosotros
Recordaremos los nombres de los que murieron
En las calles de Minneapolis
Recordaremos los nombres de los que murieron
En las calles de Minneapolis
–
ICE fuera (ICE fuera)
ICE fuera (ICE fuera)
ICE fuera (ICE fuera)
ICE fuera (ICE fuera)
ICE fuera (ICE fuera)
ICE fuera
–
Fuente: Genius
